1 00:01:26,299 --> 00:01:31,100 والدتك ترتدي أحذية جيش الخلاص. 2 00:01:33,173 --> 00:01:35,801 ماذا سيكون يا فرانسيس؟ 3 00:01:35,876 --> 00:01:38,811 الجاودار آخر هناك، جو، إذا كنت لا تمانع. 4 00:01:38,879 --> 00:01:42,713 - جوي. - أنا أعرف. 5 00:01:42,783 --> 00:01:45,684 اه، هذا كل شيء! هذه هي التذكرة! 6 00:01:45,752 --> 00:01:48,653 آه-آه-آه-آه! آه! قطعتين. 7 00:01:48,722 --> 00:01:52,852 أم، قطعتين. بالطبع. قطعتين. 8 00:01:52,926 --> 00:01:55,759 شكرا على الشراب، جو. لا! 9 00:01:55,829 --> 00:01:58,730 - حسنًا- - لا. أنا - 10 00:01:58,799 --> 00:02:01,393 لقد قلت، "قطعتين،" متعهد دفن الموتى. 11 00:02:01,468 --> 00:02:05,404 اه، نادل جيد، ""دعه يشرب وينسى فقره ..." 12 00:02:05,472 --> 00:02:07,770 ولا تذكر بؤسه بعد الآن." 13 00:02:07,841 --> 00:02:11,174 - هاه؟ - الأمثال 31، الآية السابعة. 14 00:02:11,244 --> 00:02:15,340 كيف تعتقد أنه يشعر أن أعود للمنزل ليلاً لزوجتي... 15 00:02:15,415 --> 00:02:18,680 وثلاثة أطفال مع عدم وجود شيء في جيوبك؟ 16 00:02:18,752 --> 00:02:22,848 <ط> لمشاهدتها عيون شابة مشرقة تبدأ بالذبول مع اليأس. 17 00:02:22,923 --> 00:02:28,384 ولا أستطيع أن أقدم لهم شيئا، ولا حتى ربع مباراة الكرة. 18 00:02:28,462 --> 00:02:33,866 كل ما يمكنني فعله هو محاولة رسم ابتسامة 19 00:02:33,934 --> 00:02:36,835 امنحهم الأمل- 20 00:02:36,903 --> 00:02:40,896 أتمنى أن لا يكون لدي المزيد. 21 00:02:42,309 --> 00:02:44,334 أعطني الشراب، جو. 22 00:02:44,411 --> 00:02:46,402 أعطها لي. يساعدني على الكذب. 23 00:02:59,860 --> 00:03:03,728 - مرحبًا. - خذها من راتبي. 24 00:03:19,779 --> 00:03:24,580 الأنابيب إلى أسفل. الأنابيب إلى أسفل. 25 00:03:24,651 --> 00:03:28,917 هيا يا مالوي. من هنا. 26 00:03:28,989 --> 00:03:32,857 من هنا! من هنا! 27 00:03:34,461 --> 00:03:37,259 آه، فرانسيس. 28 00:03:37,330 --> 00:03:41,130 فرانسيس، القليل من المال لن تؤذي أي واحد منا. 29 00:03:41,201 --> 00:03:45,729 لكنني لا أعرف الكثير من الناس هذه الأيام التي يكون الأمر سهلا. 30 00:03:45,805 --> 00:03:49,070 اه، كان هناك هذا النطاق الرخيص ما تزوج آل كومبيناري. 31 00:03:49,142 --> 00:03:52,578 حسناً، عاجلاً وليس آجلاً، إنها تواعد توتس أوكونور، 32 00:03:52,646 --> 00:03:55,615 واكتشفت أن هناك هذا العقد خارج على زوجها. 33 00:03:55,682 --> 00:03:58,150 حسنًا، بارك الله في قلبها، ماذا تفعل؟ 34 00:03:58,218 --> 00:04:00,982 انها تأخذ ضخمة بوليصة التأمين على الحياة عليه، 35 00:04:01,054 --> 00:04:04,023 وبعد أربعة أيام يصبح أرملة غنية حزينة.. 36 00:04:04,090 --> 00:04:07,082 عند زوجها الفقير العزيز دهسته شاحنة عن طريق الخطأ. 37 00:04:07,160 --> 00:04:09,720 أوه. 38 00:04:09,796 --> 00:04:11,991 اه، انه بخير. 39 00:04:12,065 --> 00:04:14,625 هذه طريقة عادلة لكسب بعض المال. 40 00:04:14,701 --> 00:04:17,568 اتخاذ سياسة على شخص ما الذي سوف يموت على أي حال. 41 00:04:17,637 --> 00:04:22,336 حسنًا، ألا تعتقد أنها قد تكون كذلك قال له؟ ربما لم يمت. 42 00:04:22,409 --> 00:04:28,370 - نعم، لكني لا أرى أي خطأ في ذلك والاستفادة من القليل من المعلومات الداخلية، 43 00:04:28,448 --> 00:04:34,011 ومن ثم عدم إضاعة الأرباح بلا داع. 44 00:04:37,657 --> 00:04:41,787 اصمت يا مالوي. 45 00:04:45,732 --> 00:04:48,826 الأنابيب أسفل، مالوي. 46 00:04:53,873 --> 00:04:57,240 معظم المتشردين ذلك التسكع هنا سوف يموت. 47 00:04:57,310 --> 00:05:02,373 ومالوي، لقد كان يتسكع هنا يحاول أن يشرب نفسه حتى الموت. 48 00:05:02,449 --> 00:05:06,647 همم. وربما ستنجح أيضًا، خاصة في هذا الطقس. 49 00:05:06,720 --> 00:05:08,654 نعم. 50 00:05:08,722 --> 00:05:12,556 لا تعول عليه وجود ما يكفي لجنازة. لماذا هذا؟ 51 00:05:12,626 --> 00:05:14,924 لأنه- 52 00:05:14,995 --> 00:05:18,658 زوجته ماتت. ليس لديه أصدقاء حقيقيين. 53 00:05:18,732 --> 00:05:23,294 لذلك لا أعتقد أنه يمكنك العثور على أي شخص يهتم بما يكفي له لدفع تكاليف الجنازة. 54 00:05:23,370 --> 00:05:26,168 "الحياة عديمة الفائدة هي موت مبكر." 55 00:05:26,239 --> 00:05:28,764 هاه؟ جوته. 56 00:05:28,842 --> 00:05:34,041 أوه. الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يجدها الأموال اللازمة لجنازة مناسبة... 57 00:05:34,114 --> 00:05:36,844 سيكون من بوليصة تأمين على الحياة. 58 00:05:41,054 --> 00:05:44,546 بوليصة التأمين على الحياة. 59 00:06:12,152 --> 00:06:14,086 يا للعجب! 60 00:06:15,188 --> 00:06:17,588 همم؟ قف! 61 00:06:17,657 --> 00:06:19,818 انظر ماذا حصلت. 62 00:06:19,893 --> 00:06:21,884 أوه. هاه؟ نلقي نظرة على هذا. 63 00:06:21,961 --> 00:06:23,986 ماذا؟ ماذا؟ 64 00:06:24,064 --> 00:06:26,055 هل حصلت عليه؟ نعم. 65 00:06:26,132 --> 00:06:30,899 أوه، خارج، خارج. إنه في الخلف. فإذا رآك سأحصل على- لا يا جو، انظر إلى هذا. انظروا. 66 00:06:30,970 --> 00:06:32,961 هاه؟ هل هذا هو؟ 67 00:06:33,039 --> 00:06:36,873 أحسنت. أحسنت. 68 00:06:36,943 --> 00:06:39,138 <ط> أوه! كيف في العالم- 69 00:06:39,212 --> 00:06:42,807 الأوقات الصعبة، يا أخي. يمكنك الحصول على الكثير مقابل القليل. 70 00:06:42,882 --> 00:06:46,750 يا سيدي الكريم هل تشاركنا... 71 00:06:46,820 --> 00:06:52,349 قطرة صغيرة من هذا السحر السائل رجل عجوز فقير لا يشتاق لهذه الأرض؟ 72 00:06:52,425 --> 00:06:55,326 بالتأكيد يا سيد مالوي. 73 00:06:56,463 --> 00:06:58,454 آه! 74 00:07:01,468 --> 00:07:04,631 السيد مالوي، لدي هنا نداء إلى رئيس البلدية.. 75 00:07:04,704 --> 00:07:09,801 احتجاجا على الظروف المزرية التي يعيشها من قبل الأطفال الأيتام الفقراء في المصانع المستغلة للعمال. 76 00:07:09,876 --> 00:07:12,606 سأكون في غاية الإلتزام... 77 00:07:12,679 --> 00:07:17,981 لو قمت بالتوقيع عليه ومساعدة قضيتنا على أن تكون مسموعة. 78 00:07:18,051 --> 00:07:21,077 أوه نعم. الأطفال الصغار الفقراء. 79 00:07:21,154 --> 00:07:26,182 سيد سيمونز، سأكون سعيدًا بذلك إذا كنت سوف تريني أين. 80 00:07:26,259 --> 00:07:28,250 أوه. لا أرى جيدًا جدًا، هل تفهم؟ 81 00:07:28,328 --> 00:07:31,422 اه. اه، التوقيع هنا. 82 00:07:31,498 --> 00:07:34,934 مايكل باتريك ... 83 00:07:35,001 --> 00:07:37,561 جوزيف... 84 00:07:38,638 --> 00:07:40,868 مالوي. 85 00:07:42,175 --> 00:07:44,109 شكراً جزيلاً. 86 00:07:44,177 --> 00:07:46,941 أوه، مرحبًا بك تمامًا، صديقي العزيز جدا. 87 00:07:47,013 --> 00:07:50,710 هل يمكنني أن أقترح مشروبًا احتفاليًا؟ 88 00:07:50,784 --> 00:07:53,548 بالطبع يا سيد مالوي. 89 00:07:54,888 --> 00:07:58,380 - للأيتام مثلي. - للأيتام. 90 00:08:15,175 --> 00:08:17,234 فهمت هذه المرة. 91 00:08:17,310 --> 00:08:21,974 مهلا! هل تسرق خمري؟ لا! توني، لا بأس! 92 00:08:22,048 --> 00:08:24,516 خذ الأمور بسهولة، الآن. مجرد إلقاء نظرة على هذا. 93 00:08:24,584 --> 00:08:26,518 يرى؟ هاه؟ 94 00:08:31,424 --> 00:08:34,916 المال، توني. نعم. 95 00:08:34,994 --> 00:08:38,760 - لقد فهمت! لقد حصلت عليه! - صه، صه، صه، صه، صه! 96 00:08:38,832 --> 00:08:41,960 سوف تستيقظ مالوي. لا أعتقد أن عليك القلق بشأن ذلك. 97 00:08:42,035 --> 00:08:43,969 مشروبات مجانية، في كل مكان! 98 00:08:44,037 --> 00:08:49,771 لذا، نأمل أن يكون ذلك في الوقت المناسب سيد مالوي، سنكون السادة الأثرياء. 99 00:08:49,843 --> 00:08:53,142 - كم من الوقت تعتقد أن ذلك سيستغرق؟ - حسنا، أنا لست طبيبا، 100 00:08:53,213 --> 00:08:56,705 لكني لا أستطيع رؤية الأحمق العجوز المسكين يدوم لفترة أطول بكثير. 101 00:08:56,783 --> 00:08:59,775 السيد مالوي كان يحاول الشرب نفسه حتى الموت في السنوات القليلة الماضية. 102 00:08:59,853 --> 00:09:02,083 <ط> هذا صحيح. مع الأخذ في الاعتبار مواردنا، 103 00:09:02,155 --> 00:09:05,318 يجب أن نكون قادرين على مساعدته افعل ذلك في وقت قصير. 104 00:09:05,391 --> 00:09:07,325 إلى السيد مالوي! 105 00:09:16,269 --> 00:09:19,238 ط ط ط. 106 00:09:33,419 --> 00:09:35,478 قل يا سيد ماروني 107 00:09:35,555 --> 00:09:38,547 هل سيكون من الممكن لتناول مشروب آخر؟ 108 00:09:38,625 --> 00:09:40,684 أنت- 109 00:09:40,760 --> 00:09:43,923 لا، توني، توني، توني. لا بأس. توني، لا بأس. تمام. 110 00:09:43,997 --> 00:09:46,761 تمام. سأحصل عليه. 111 00:09:51,471 --> 00:09:53,405 سوف يشربني جافاً 112 00:09:53,473 --> 00:09:55,805 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 113 00:10:07,086 --> 00:10:10,078 ما هذا؟ هل هو ميت؟ 114 00:10:11,257 --> 00:10:14,420 سبحان الله لقد مات! ميت تماما! 115 00:10:14,494 --> 00:10:16,587 أوه، أيها الفقير، عزيزي، الاحمق القديم. 116 00:10:21,768 --> 00:10:24,862 ما هذا؟ 117 00:10:24,938 --> 00:10:26,929 أوه! 118 00:10:27,941 --> 00:10:30,501 انه لم يمت. 119 00:10:30,576 --> 00:10:35,843 لا، لم يمت. لكننا تقريبًا مفلسون تمامًا. 120 00:10:35,915 --> 00:10:40,215 وفي الأسابيع الثلاثة الماضية، لقد شرب 27 زجاجة من ويسكي الجاودار، 121 00:10:40,286 --> 00:10:43,517 14 زجاجة من الفودكا، خمس زجاجات من سكوتش. 122 00:10:43,589 --> 00:10:45,921 في كل مرة يخرج فيها، أنا متأكد من أنه انتهى من أجل، 123 00:10:45,992 --> 00:10:49,052 لكنه يقف فقط، ويعتذر عن موقفه 124 00:10:49,128 --> 00:10:51,824 فيقول: "أنا عطشان". 125 00:10:51,898 --> 00:10:55,163 من الأفضل أن يموت قريباً. انا بحاجة الى المال. 126 00:10:55,234 --> 00:10:57,930 حصلت عليه. 127 00:10:58,004 --> 00:11:00,302 - ربما ينبغي لنا أن نعطيه البيرة. - ماذا؟ 128 00:11:00,373 --> 00:11:06,175 <ط>يقال أنه إذا أعطيت الأيرلندي الجعة لمدة شهر، فهو رجل ميت. 129 00:11:06,245 --> 00:11:11,706 انظر، معدة الأيرلندي مبطنة مع النحاس. البيرة تفسده. 130 00:11:11,784 --> 00:11:14,878 الويسكي يصقل النحاس وهي النعمة المنقذة له. 131 00:11:14,954 --> 00:11:17,479 هذا هو حمولة من الهراء. 132 00:11:17,557 --> 00:11:21,152 علاوة على ذلك، لا أستطيع الانتظار لشهر آخر. 133 00:11:28,267 --> 00:11:30,258 نعم. 134 00:11:48,755 --> 00:11:50,689 تخلص من ذلك. 135 00:11:50,757 --> 00:11:55,285 الآن سأسكب بعضًا من هذا في الزجاجة الفارغة. 136 00:11:55,361 --> 00:11:57,852 القليل من الويسكي للتخفيف من حدة التوتر. 137 00:12:00,500 --> 00:12:03,162 جيد. الآن- 138 00:12:09,709 --> 00:12:13,145 أوه. مالوي الخاصة. 139 00:12:18,017 --> 00:12:22,078 - هنا. - سيؤدي ذلك إلى إبعاده بالتأكيد. 140 00:12:25,358 --> 00:12:28,225 - شكرًا. يمكنني استخدام مشروب. - دان! - لا! 141 00:12:28,294 --> 00:12:31,229 لا يا دان. أعطني ذلك! 142 00:12:32,999 --> 00:12:36,127 هذا المشروب للسيد السيد مالوي. 143 00:12:36,202 --> 00:12:39,103 أي نوع من الحمق الرخيص هذا؟ 144 00:12:39,172 --> 00:12:41,402 رائحتها مثل الكيروس- 145 00:12:44,143 --> 00:12:47,670 <ط>السيد. مالوي، القليل من المرطبات بعد قيلولتك؟ 146 00:12:47,747 --> 00:12:50,648 أوه، كيف مدروس. 147 00:12:56,355 --> 00:13:01,759 - ألن ينضم السادة إلي؟ - أوه لا! لقد تناولت مشروبًا قبل أن تستيقظ. 148 00:13:01,828 --> 00:13:04,524 - الجنازة الليلة. لا يجب أن تتلعثم. - لدي معدة سيئة. 149 00:13:04,597 --> 00:13:06,588 - سآخذ واحدة. - لا! 150 00:13:06,666 --> 00:13:10,830 دانيال، عليك العودة إلى المنزل. أنت تعرف ماذا قالت سيدتي عن المشروبات القوية في التنفس. 151 00:13:10,903 --> 00:13:13,872 - هراء. - أعتقد أنني سوف تساعدك. 152 00:13:13,940 --> 00:13:17,171 سأحصل عليه. لم يحدث أي ضرر. 153 00:13:17,243 --> 00:13:19,268 اه، السيد مالوي، من فضلك، تفضل. 154 00:13:19,345 --> 00:13:21,836 سوف ننضم إليكم لاحقا. لا أمانع إذا فعلت. 155 00:13:21,914 --> 00:13:24,610 لصحتكم أيها السادة. 156 00:13:36,062 --> 00:13:38,530 هذا هو منشط! 157 00:13:39,799 --> 00:13:43,462 - آخر، السيد مالوي؟ - سأكون ممتنا للغاية. 158 00:13:49,809 --> 00:13:53,540 قيعان تصل. 159 00:13:54,647 --> 00:13:56,842 هذا هو الكيروسين! 160 00:13:59,385 --> 00:14:03,151 دان، أنت أحمق! 161 00:14:04,624 --> 00:14:06,387 مالوي. 162 00:14:10,463 --> 00:14:12,397 اشرب يا سيد مالوي. 163 00:14:12,465 --> 00:14:14,695 لصحتك. 164 00:14:17,336 --> 00:14:19,497 أوه. 165 00:14:38,224 --> 00:14:43,127 أشعر بالدوار قليلاً. 166 00:14:43,196 --> 00:14:46,597 أوه، أنا آسف لسماع ذلك، السيد مالوي. 167 00:14:46,666 --> 00:14:48,600 <ط> هل المشي السريع في الهواء ليلا مساعدة؟ 168 00:14:48,668 --> 00:14:51,865 - هل تعرف كم هو بارد هناك؟ - نعم. 169 00:14:51,938 --> 00:14:55,931 ها! بارد بما فيه الكفاية للحصول على الدم الدورة الدموية وتنشيط الجلد. 170 00:14:56,008 --> 00:14:58,135 تعال. ها نحن. ها نحن. 171 00:14:58,211 --> 00:15:00,611 <ط> ها نحن ذا. ها نحن. ها نحن. هنا- 172 00:15:02,949 --> 00:15:05,645 استمر في المشي. تعال. أسرع. 173 00:15:05,718 --> 00:15:08,346 استمر في المشي. تعال. أسرع. 174 00:15:10,456 --> 00:15:12,390 اقلبه هنا. 175 00:15:14,460 --> 00:15:16,519 جيسوندهيت. 176 00:15:16,596 --> 00:15:20,032 الآن اقلبه. دعني أحصل عليه. 177 00:15:22,335 --> 00:15:24,462 دعونا نواصل التحرك. هذا صحيح. 178 00:15:24,537 --> 00:15:27,506 لا خطوة عليه. هذا يكفي. 179 00:15:27,573 --> 00:15:31,236 ها أنت ذا. هنا. 180 00:15:32,311 --> 00:15:34,506 أعطه الفائدة الكاملة من هواء المساء . 181 00:15:34,580 --> 00:15:36,445 حسنًا. 182 00:15:36,515 --> 00:15:38,813 نعم. 183 00:15:41,821 --> 00:15:43,982 لا يبدو الأمر صحيحًا، وتركه هنا هكذا. 184 00:15:44,056 --> 00:15:46,047 أنت على حق. 185 00:15:48,060 --> 00:15:51,154 - ماذا تفعل؟ - ما الذي يبدو أنني أفعله؟ 186 00:15:52,832 --> 00:15:54,800 جو على حق، فرانسيس. 187 00:15:54,867 --> 00:15:57,631 سيكون من الخطيئة ألا نصل إلى النهاية تأتي في أقرب وقت ممكن. 188 00:15:57,703 --> 00:16:00,001 لا يستطيع أن يشعر بأي شيء على أية حال. 189 00:16:00,072 --> 00:16:02,597 أحلى موت الذي يضع حدا للألم. 190 00:16:02,675 --> 00:16:05,701 - من قال ذلك؟ - فرانسيس كزافييه مولكاهي. 191 00:16:05,778 --> 00:16:08,269 - من هو الذي؟ - أنا! 192 00:16:08,347 --> 00:16:12,443 - "كزافييه"؟ - دعونا نخرج من هنا قبل أن نتجمد جميعا حتى الموت! 193 00:16:26,599 --> 00:16:29,227 كم من الوقت مضى؟ 194 00:16:29,302 --> 00:16:32,999 خمس ساعات ونصف. ماذا؟ الجيز. 195 00:16:33,072 --> 00:16:35,438 الجيز. 196 00:16:35,508 --> 00:16:37,806 سيكون شتاءً طويلاً. 197 00:16:39,278 --> 00:16:43,840 قد لا يجدونه حتى الربيع. أوه، الجيز. لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. 198 00:16:43,916 --> 00:16:46,851 ربما ينبغي لنا أن نحفره إذن اجعل الأمر أسهل بالنسبة لهم. 199 00:16:46,919 --> 00:16:49,911 ناه. لا يمكننا المخاطرة به. قد يتم رؤيتنا. 200 00:16:49,989 --> 00:16:53,220 ما الذي عليك أن تخاف منه؟ أعطينا الرجل بعض المشروبات. 201 00:16:53,292 --> 00:16:56,090 لقد توفي في ضفة ثلجية قبل وصوله إلى المنزل. 202 00:16:56,162 --> 00:17:01,122 أعطيناه كأسين من الكيروسين ويصادف أن أكون المستفيد. 203 00:17:01,200 --> 00:17:03,600 هذا صحيح. أنت. 204 00:17:03,669 --> 00:17:07,503 معنى؟ أن جميع العائدات هي في اسمك. 205 00:17:08,507 --> 00:17:10,771 قف! 206 00:17:10,843 --> 00:17:13,505 ربما ينبغي لنا أن نتحرك معا لمدة أسبوع أو نحو ذلك. 207 00:17:13,579 --> 00:17:15,513 لا، لا، لا، لا، جوي. 208 00:17:15,581 --> 00:17:19,415 خاصة بالنظر إلى إعجابك لأشعة الشمس في فلوريدا. 209 00:17:19,485 --> 00:17:21,976 ماذا؟ وحبك المعروف للسفر بالقطار. 210 00:17:22,054 --> 00:17:24,454 لا، سوف نحتفظ به في خزانتي. لا، لن نفعل ذلك. 211 00:17:24,523 --> 00:17:26,514 سوف أحمله. يبقى معي! 212 00:17:26,592 --> 00:17:28,526 اعطها هنا! أعطني - أعطني ذلك. 213 00:17:28,594 --> 00:17:30,562 ارفعوا أيديكم عن ذلك! 214 00:17:32,631 --> 00:17:34,895 ابتعد عن-احصل- 215 00:17:49,315 --> 00:17:51,909 يا إلهي. 216 00:17:57,456 --> 00:18:00,050 إنها ليلة باردة وباردة هناك يا أصدقائي. 217 00:18:00,126 --> 00:18:04,062 أنا بارد جدًا نخاع مني عظام. 218 00:18:06,499 --> 00:18:09,195 هل يمكنك أن توفر لي شراباً... <ط> لا. رقم 219 00:18:09,268 --> 00:18:12,897 لتدفئة عظامي المسكينة القديمة؟ لا. 220 00:18:12,972 --> 00:18:16,066 لا. 221 00:18:23,249 --> 00:18:25,240 السيد مالوي. 222 00:18:39,565 --> 00:18:42,261 السيد مالوي. 223 00:18:51,277 --> 00:18:55,145 تمام. عدد قليل من المسامير. 224 00:18:55,214 --> 00:18:58,775 نعم. وسم الفئران. 225 00:18:58,851 --> 00:19:01,479 نعم، هذا سوف يحصل عليه. نعم نعم. 226 00:19:01,554 --> 00:19:04,148 شطيرة لك يا سيد مالوي. 227 00:19:13,365 --> 00:19:15,299 أوه! 228 00:19:18,537 --> 00:19:22,405 سأقتله! سأقتله! 229 00:19:23,442 --> 00:19:26,468 سأقتله! 230 00:19:26,545 --> 00:19:30,641 دان، لا! دان، عد إلى 10. عد إلى 10. 231 00:19:30,716 --> 00:19:34,015 سهل يا دان. سهل يا دان. 232 00:19:34,086 --> 00:19:36,714 انه بخير. انه بخير. 233 00:19:36,789 --> 00:19:38,780 انه بخير. 234 00:19:41,360 --> 00:19:44,523 عليه أن يموت. عليه أن يموت! احصل عليه! 235 00:19:44,597 --> 00:19:46,531 عليه أن يموت! توقف! 236 00:19:46,599 --> 00:19:49,568 يموت! أنت المستفيد منه، من أجل بيت! 237 00:19:49,635 --> 00:19:52,968 ما الفائدة من ذلك فمن منا إذا قتلته؟ 238 00:19:53,038 --> 00:19:55,131 عليه أن يموت! لا، دان، لا تقلق. 239 00:19:55,207 --> 00:19:57,402 دان- دان، سوف يموت. تعال الى هنا. 240 00:19:57,476 --> 00:19:59,410 سوف يموت! 241 00:19:59,478 --> 00:20:03,346 من هنا. تعال. هنا. 242 00:20:03,415 --> 00:20:06,612 هنا، أحضره إلى هنا. نعم، هذا ينبغي أن يكون عميقا بما فيه الكفاية. 243 00:20:06,685 --> 00:20:08,778 اصعده. شاهده. انه ثقيل. 244 00:20:08,854 --> 00:20:11,618 ستكون ثقيلًا أيضًا لو كان لديك الصخور في جيبك مثل هذا الرجل. 245 00:20:11,690 --> 00:20:15,251 اضربه على رأسه بالمقلاة. لا نريده أن يأتي مرة أخرى. 246 00:20:15,327 --> 00:20:17,591 دعونا فقط نفعل الشيء الدموي وانتهى الأمر. 247 00:20:17,663 --> 00:20:19,824 حسنًا. حسنا، أنت مستعد؟ 248 00:20:19,899 --> 00:20:21,833 الجميع على استعداد؟ ها نحن. واحد، 249 00:20:21,901 --> 00:20:25,200 اثنان، ثلاثة! 250 00:20:28,140 --> 00:20:32,133 - دان، أنت لا تصمد أمامك! - حسنًا، لا أستطيع الإمساك! 251 00:20:32,211 --> 00:20:34,236 تعال. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. هل أنت مستعد يا دان؟ انتظر. 252 00:20:34,313 --> 00:20:36,543 انتظر دقيقة. 253 00:20:36,615 --> 00:20:39,584 ها نحن. الجميع. واحد، اثنان، 254 00:20:39,652 --> 00:20:42,246 ثلاثة! 255 00:20:42,321 --> 00:20:45,119 ها نحن ذا. على طول الطريق. 256 00:20:45,190 --> 00:20:46,953 يساعد! يساعد! 257 00:20:47,026 --> 00:20:49,995 - انه قادم ل! - احصل عليه! 258 00:20:50,062 --> 00:20:52,587 <ط> هيا! تعال! ماذا يحدث؟ 259 00:20:52,665 --> 00:20:54,724 سوف تبتعد عنا هذه المرة يا مالوي! 260 00:21:14,954 --> 00:21:19,323 أنا قاتل، قاتل. 261 00:21:19,391 --> 00:21:21,791 يا! بسست! 262 00:21:25,164 --> 00:21:27,724 - لم يكن أنا أيها الضابط. كنت جالسا هنا فقط. - يا! لا! يا! 263 00:21:27,800 --> 00:21:30,291 - حاولت منعه. - لقد كانت فكرته. 264 00:21:30,369 --> 00:21:32,997 لا، لقد ذهبت إلى الحانة الخاصة بي، أليس كذلك؟ 265 00:21:33,072 --> 00:21:36,906 لقد سقط هناك. كنا نحاول إنقاذ حياته. 266 00:21:36,976 --> 00:21:39,103 كنت أحاول المساعدة. لقد كان هو. 267 00:21:48,921 --> 00:21:51,719 <ط>- اضافية! إضافي! - إقرأ كل شيء عنها! 268 00:21:51,790 --> 00:21:54,418 قتل أعضاء الثقة ليتم إعدامهم! 269 00:21:54,493 --> 00:21:58,156 الرجال الذين قتلوا المهجورة ل أموال التأمين تقلى اليوم! 270 00:21:58,230 --> 00:22:02,633 قراءة كل شيء عن ذلك! إضافي! إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك! 271 00:22:02,701 --> 00:22:06,467 <ط> الرجال الذين قتلوا المهجورة لأموال التأمين تقلى اليوم! 272 00:22:06,538 --> 00:22:09,939 اقرأ كل شيء عنها! لا تقلق. الأعمال سوف تتحسن. 273 00:22:10,009 --> 00:22:11,943 عليك فقط أن تعطيه المزيد من الوقت. 274 00:22:12,011 --> 00:22:14,343 المكان سوف يقفز من الفرح. أعدك بذلك. 275 00:22:14,413 --> 00:22:17,348 من فضلك شيئا للأقل حظا. 276 00:22:18,684 --> 00:22:21,812 أنا لا أستحق النيكل الموصول. أعود عندما أكون دافق. 277 00:22:21,887 --> 00:22:25,618 - وأنت تخيف العملاء. - نيكل في كفي.. 278 00:22:25,691 --> 00:22:30,094 يضمن حزنًا أقل للنيكل من أجل البائسين في العالم.. 279 00:22:30,162 --> 00:22:33,893 ويضمن النيكل أقل من شراب الشيطان نفسه... 280 00:22:33,966 --> 00:22:37,367 لتشويه الأحكام من الرجال الطيبين مثلك. 281 00:22:45,811 --> 00:22:47,779 ربما كان ينبغي لي ذلك أعط الرجل الربع، هاه؟ 282 00:22:57,022 --> 00:22:59,513 ماذا سيكون يا سيدي؟ 283 00:22:59,591 --> 00:23:01,718 آه، شكرا لك، سيدي الكريم. 284 00:23:01,794 --> 00:23:05,230 هل يمكنك المشاركة قطرة صغيرة من ذلك السحر السائل... 285 00:23:05,297 --> 00:23:09,597 لرجل عجوز فقير لم يمض وقت طويل على هذه الأرض؟ 286 00:23:17,342 --> 00:23:20,573 استمر يا صديق. على المنزل. 287 00:23:23,148 --> 00:23:25,742 شكرا لك سيدي الكريم. 288 00:23:25,818 --> 00:23:28,412 البرد هو القتل.